乐闻培训课程

托福5人班 托福15人班 SAT课程 学员评价 网络课程 VIP课程

携尔留学服务

研究生全程 本科全程 转学 Summer School

【携尔留学】在卡耐基梅隆大学就读是怎样一番体验

编辑:乐闻携尔 来源: 乐闻携尔 发布时间:2016-07-21

文章摘要: 在Carnegie Mellon University卡耐基梅隆大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了卡耐基梅隆大学的留学体验,给申请卡耐基梅隆大学的同学们参考。

在Carnegie Mellon University卡耐基梅隆大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了卡耐基梅隆大学的留学体验,给申请卡耐基梅隆大学的同学们参考。

1.Academics: The academics are very rigorous and the teachers are almost always very supportive and open to giving one-on-one attention and help. Many of them act like your friends and you can tell they really do care about your success and work and that is uplifting.

学术:学术是非常严格的,老师几乎都是非常支持和慷慨的给予一对一的帮助。他们中的许多就像你的朋友一样,你可以告诉他们真的关心你的成功和工作,这是令人振奋的。

2.Academics: There's great variety and the professors actually care about teaching you the material, even if they can't do that that well. There's a lot of work involved as with every class but if you can balance out your time and not procrastinate you'll be okay. The registration process is a bit frustrating, especially for freshmen but that's because there is a lottery and juniors go first, sophomores next and so on.

学术:有种类繁多的教授真正关心你的教学材料,即使他们不能做的那么那么好。有很多涉及到与每个课的工作,但如果你能平衡你的时间,而不是拖延,你会好起来的。注册过程是有点沮丧,尤其是对新生但那是因为有一个彩票和青少年优先,二年级学生其次等。

3.Academics: Everyone here deserves to be here. With that said, almost everyone here was a straight A student in AP classes, or an amazing service project leader, or the star of every play. You have to be ready to fail here. It's college, you're adjusting and with everyone being so smart your professors are going to push you way beyond your limits. You will be stressed out at points and try to pull all nighters (DON'T DO IT) but all the hard work is worth it. Your GPA may not be as beautiful as it was in high school, but you're getting an education from one of the best universities in the nation. You're constantly presented with amazing job opportunities from amazing companies, but you have these opportunities because you're a CMU student and that's enough for them to show interest in you.

学术:这里每个人都值得在这里。于是说,几乎每个人都在这里是最优秀的学生在AP课程,或一个了不起的服务项目的领导者,或每场比赛的明星。你必须做好失败的准备。这是大学,要调整像每个聪明的人一样,让教授帮助你超越自己的极限。你会因为这点压力很大,并尝试通宵达旦地做(不要这样做),但所有的辛苦都是值得的。因为你的GPA可能不会像你高中时那么高,但你是从全国最好的大学之一得到的教育。你不断的从很多一流的公司得到许多难得的工作机会,但你有这些机会,因为你是一个学生CMU而这足以让他们表现出对你的兴趣。

4.Majors: The majors are hard but definitely worth it. It's a lot of work but it pays off. You are surrounded by people who all love to learn and are willing to do work, which is a great atmosphere. Many people participate in research and internships. Even as a freshman, it is very easy to find research by contacting professors and working in their labs. Many people get great internships with great pay, and the career center hosts many events to help people figure out what they want to do with their life and how they should get there.

专业:专业是很难,但绝对是值得的。这是一个繁重的工作,但功夫不负有心人。你将被一群爱学习并且将要工作的人包围,这是一个极好的氛围。许多人参加调研和实习。即使作为一个新生,这是很容易通过联系教授找到一个研究,并在他们的实验室的工作研究。很多人为得到好的实习机会会付出很多,就业指导中心会举办许多活动,帮助人们找出他们想要做自己的生活,以及他们如何到达那里。

5.Majors: Every major requires a lot of time commitment. Most technical majors have a lot of work to do but it really pays off because they end up getting the best jobs. CMU is #1 for CS and as such, everyone involves themselves in a little bit of CS because having it as a minor certainly doesn't hurt your chances out in the job world.

专业:每一个主要需要大量的时间投入。大多数技术专业的学生有很多工作要做,但它是值得的,因为他们最终都能得到最好的工作。 CMU是CS#1,因此,每个人都涉及CS的一点点知识,因为这是为了在工作的世界不至于丢掉机会而受伤害。

6.Majors: I think my major has too many course requirements. However, CMU does try to make sure you graduate on time. I plan on going to medical school to become a doctor and I'm just concerned about timing and how I will fit all the medical school requirements into my schedule along with all my major requirements. There are many courses for a "double" major like mine, since Psychology and Biological Sciences are sort of two majors meshed into one.

专业:我认为我的专业有太多的课程要求。然而,CMU会试着确保你按时毕业。我打算去医学院,成为一名医生,我只是担心时间和我将如何适应所有的医疗学校要求安排到我的日程安排中,以及我所有的主要要求中。有很多课程都有一个“双”专业像我这样,因为心理学和生物科学是那种两个专业交织在一起的。

7.Diversity: There is so much diversity on campus that everyone is accepted. There are many clubs for ethnic/racial minorities. There are people of various economic backgrounds, but people of all economic backgrounds are accepted. CMU is very liberal and political beliefs are all accepted. All religions are accepted and all sexual orientations are accepted.

多样性:有在校园里很多的多样性,每个人都接受。对民族/种族有很多俱乐部少数。有不同的经济背景的人,但所有经济背景的人都被所接受。 CMU是非常自由和政治信仰都接受的学校。所有的宗教都接受和各种性取向也被接受。

8.Diversity: Diversity was one of my main draws to Carnegie Mellon. There are people of every race, religion, nationality, orientation, and political standing. Being one of the most expensive schools in the country, economic background may be relatively homogeneous with most students upper middle class and above. However, everyone comes to work hard and pursue promising work, so no one is looked down upon for their economic status. With such a diverse campus (17% international and less than 50% white) it is impossible not to respect every kind of person you come across. My fraternity pledge class of 13 alone represents the US, Canada, Venezuela, Ukraine, India and Kenya as countries of origin. You will have the incredible experience of meeting people from everywhere in the world at this school. I have learned more from interacting with people at Carnegie than I have from classes.

多样性:多样性是我选择内基•梅隆大学主要原因之一。这里有每个种族,宗教,国籍,方向和政治地位的人。在美国是最昂贵的学校之一,经济背景可能是比较均匀的,大多数学生上层中产阶层及以上。然而,每个人在努力工作,追求有为的工作,所以没有人看低他们的经济地位。有了这样一个多元化的校园(国际17%,低于50%为白人),这是不可能不尊重每一种你碰到过人的。大学生联谊会保证一个班里有13个独自代表美国,加拿大,委内瑞拉,乌克兰,印度和肯尼亚的原籍国。你将不得不在这所学校结识来自世界各地的人,并获得令人难以置信的经验。我已经学会了更多的与人交往,比在我课上学到的还多。

9.Guys & Girls: The dating scene at CMU has been trashed on for ages. It is getting significantly better. The ratio has been steadily improving (the most recent incoming class had a 55/45 male/female ratio) and students are not ugly by any means. Those that are a bit reclusive aren't very visible as they don't go outside to socialize much. What makes CMU students great for dating, is that everyone is very motivated and interested in what they want to do in college which shows through in their confidence and makes everyone more attractive. Yea they may not look the best, but you'll never really have a dull conversation with a student at Carnegie Mellon

男孩和女孩:约会的场景,在CMU已丢弃在了很长时间。它是被值得被更关注的。该比例一直在稳步提高(最近新来的学员有55/45男性/女性的比例)和不管怎么说学生都不难看。那些有点深居简出的不是很明显,因为他们没有去外面应酬。是什么让CMU的学生非常适合约会,是每个人都非常积极,对什么感兴趣,他们想在大学这证明通过他们的信心,使每个人都更有吸引力。是啊,他们可能不是最好看的,但你从来不会觉得沉闷与卡内基梅隆学生对话。

10.Guys & Girls: There's enough guys, definitely. But a lot of them aren't very interested in dating or seeking relationships. Sometimes you'll meet a guy and think he's the one but it's probably safe to say he's thinking about when they're going to play video games with their friends or eat food. Like they say, the odds are good, but the goods are odd.

男孩和女孩:有足够的男孩,肯定的。但很多人对约会和找对象都没兴趣。有时你会遇到一个人,我认为他是一个,可以放心的说他在思考时,他们会玩视频游戏与他们的朋友或吃的食物。像他们说,资源是好的,但都是奇怪的人。

11.Administration: There's amnesty for alcohol use and things like that. Sexual assaults and really serious crimes like that are more recently being taken more seriously, but things like attendance is on a per-teacher basis and not always taken seriously at all

管理:有酒精之类的东西是可以的。性侵犯而像那些近期正采取更严重的是真正严重的罪行,但像上座率的事情是每个教师的基础,而不是总是认真对待的。

12.Administration: Campus rules are generally pretty reasonable. They don't condone underage drinking and drug-use. The policies are there to better students' academic and social lives, so it is easy to comply by these rules.

管理:校园规则一般都是很合理的。他们不纵容未成年人饮酒和药物使用。该政策有更好地学生的学业和社会生活,所以很容易遵守这些规则。

13.Athletics: Although Varsity sports are not big by any means, most people end up playing some sort of intramural sport at some point in their time at CMU. There are also many club teams you can join by just walking on, leading to many options for those who want to play sports, but not at a varsity level. Varsity Training facilities are also open to the campus most of the time when the Varsity teams do not need them

田径:虽然大学运动并不大,在他们的CMU在某个时间点,大多数人会打一些校内运动。也有许多俱乐部队你可以加入,走走过场,为想运动的人提供了一些机会,但并达不到级别代表队水平。当校队不需要的时候,训练设施大部分时间也会对共开放。

14.Athletics: The sports teams here are pretty good. The tennis and track teams are great, football is ok. Students always get in for free and so does everyone for most games. Intramurals can get pretty competitive and fun.

体育运动:运动队在这里都还不错。在网球和田径队都是很好的,足球还好。学生进入都是免费的,因此每个人会参加大多数游戏。校内可以得到相当的竞争和乐趣。

15.Campus Food: Despite there being many options, none of them ever change what they have, so even if you try to change it up, it's pretty easy to get tired of the food. The hardest thing to find is a variety of healthy options. If you don't care about eating healthy, the options are actually pretty good.

校园食品:尽管这有许多选择,他们没有改变过他们的选择,所以即使你试图改变它,也会很容易厌倦这些食物。最难的事就是各种健康的选择。如果你不关心饮食健康,选项其实相当不错。

16.Campus Food: People who complain about campus dining tend to be ungrounded. The food on campus is very good for a college. Meal plans operate on blocks, which get you an entree, drink and side or two depending on time of day. There are no dining halls; instead there are a wide range of restaurant type eateries at which you can use your meal plan. From Indian to Mexican, Italian, and Chinese, almost any type of food is available and the quality is more than satisfying.

校园食品:人谁抱怨校园餐饮往往是不实的。对于一个大学来说这些食物已经非常好了。膳食计划在街口,让你的主菜,饮料或两个取决于每天的进食时间。没有食堂;取而代之的是各种各样的餐厅类型,你可以用你的膳食计划。从印度到墨西哥,意大利,中国和几乎任何类型的食物,提供质量会更令你更满足

17.Campus Food: The food itself isn't that bad but there are limited options and it gets really old. Good places are the Exchange, City Grill and Take Comfort. "Gallo de Oro" sucks.

校园食品:食品本身并不坏,但有有限的选择和它变得真的过时了。好的地方是交换,城市烧烤和TC。 “加洛德奥罗”很烂。

18.Campus Housing: Most dorms are extremely conveniently located just a few minutes away from classes, on campus dining, and the library, and and I enjoyed living in Donner my freshman year. However, living off campus on Forbes my last three years was much, much better.

校内住宿:宿舍大多都极为便利,距离教室仅有几分钟的路程,校园餐饮,图书馆,大一我很喜欢住在唐纳。然而,住在校外的福布斯比过去三年是好得多。

19.Campus Housing: Cost is ridiculously high and you often have to call maintenance, but most of the dorms are close to classes which is nice when the weather gets bad. Most have good sized rooms, but the apartment kitchens tend to me kind of bad

校内住宿:成本是高的离谱,你经常有打电话维修,但大部分宿舍都接近教室,当天气变得恶劣的时候,这点很好。多数有良好的中小型房,但公寓的厨房往往我感觉很不好。

20.Transportation: Campus-provided transportation is very convenient and on-time. However, buses in Pittsburgh under Port Authority are rather unreliable sometimes. Transportation is covered under tuition with your ID. There are buses to the airport, which is nice, but the ride takes longer than my actual plane ride. For long distance transportation, there are Megabuses and Greyhound buses downtown.

交通:校园提供的交通十分便捷和准时。然而,有时候在美国匹兹堡公交车下港务局是相当靠不住。交通覆盖在你的学费里。有公交车到机场,这是很好的,但乘坐花费的时间比我乘坐飞机还长。对于长途运输,也有Megabuses和Greyhound市区巴士。

21.Local Area: Pittsburgh is a great college town if you know where to look. There's shopping, dining, recreation, parks, etc... but the weather usually shuts down most people's travel plans due to the sheer miserable-ness of getting anywhere. Anything you need to buy is easily within range, and there's pretty much something for everyone if you take time off studying and go explore!

本地:匹兹堡是一个很棒的大学城,如果你知道去哪里找。有购物,餐饮,娱乐,公园,等...但天气通常会打消大部分人的旅行计划,就是因纯粹的气候原因。任何你需要买的是轻松范围之内的,每个人都有充裕的时间去探索学习之外的事情。

22.Local Area: Pittsburgh is a wonderful city that has a lot of nooks and cool places to explore. It does take a little effort to get around, but it's certainly worth exploring (especially the food in Pittsburgh!)

本地:匹兹堡是一个美妙的城市,有很多的角落和酷的地方去探索。它确实需要一点点努力去四处寻找,但它肯定是值得探讨(尤其是在匹兹堡的食品!)

23.Health & Safety: Safety and security is great. Whenever crime happens in the neighborhoods around campus, the police send out emails and mostly everyone checks those right away as they have them on their phones. I feel super safe walking back to campus even in the middle of the night.

健康与安全:安全和安全性是很棒的。任何时候当犯罪发生在校园周围的居民区时,警方会发出的电子邮件,大多数人马上会检查那些,因为他们有自己的手机。我觉得走回校园超级安全,甚至在半夜。

原文来自https://colleges.niche.com/​

由【携尔留学】翻译整理

 

咨询方式

400免费电话:010-5338 2562(早8:30-晚22:30)

点击在线咨询(工作时间段实时交流,非工作时间段可点击留言第二天回复):

上门咨询:

中关村总部:北京市海淀区苏州街18号院长远天地大厦A1座1606室(地铁10号线苏州街站C出口即是)

乐闻携尔官网www.lasedu.com

 

相关阅读

美国大学就读是怎样一番体验汇总

卡耐基梅隆大学CMU专业解读汇总

卡耐基梅隆大学(Carnegie Mellon University)

分享到:

看了此文章的用户还看了

我要报名

> 查看更多
  • 班级
  • 开课时间
  • 详细介绍

最新专题

> 查看更多
  • 美国留学申请
  • 转学去美国读本科

在线客服

托福五人班

托福15人班

托福名师1对1

雅思精英班

名校留学

SummerSchool

全国咨询热线


010-5338 2562

网站首页|美联出国考试|美联乐闻|媒体报道|关于我们|版权声明|师资团队|网站地图|诚聘人才|资料下载|图书出版|联系我们

美联乐闻地址:北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦A1座1606(地铁10号线苏州街站C出口即是)
全国免费咨询电话:010-5338 2562
@2013乐闻携尔 京ICP备11037519号 
本站版权归 深圳美联国际教育科技有限公司 所有
美联乐闻留学是一家专业托福培训美国留学申请的机构

 美联乐闻官方微博二维码
关注美联乐闻官方微博
或扫描二维码,关注美联乐闻留学微信
即可获得最新留学资讯和优惠信息
更有价值600元的留学评估和留学书籍免费送