乐闻培训课程

托福5人班 托福15人班 SAT课程 学员评价 网络课程 VIP课程

携尔留学服务

研究生全程 本科全程 转学 Summer School

【携尔留学】在匹兹堡大学就读是怎样一番体验

编辑:乐闻携尔 来源: 乐闻携尔 发布时间:2016-07-21

文章摘要: 在University of Pittsburgh匹兹堡大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了匹兹堡大学的留学体验,以供参考。

在University of Pittsburgh匹兹堡大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了匹兹堡大学的留学体验,以供参考。

1.Academics: I love my school and I love my program. The business school is really great and prepares you well for your future. It's my second semester and I am already involved in so many different activities that I love and I have an internship in the city. The workload can be a bit heavy, but I wouldn't expect anything less. I would be scared if classes were incredibly easy, then my tuition would be going to nothing. The business, engineering, science, and law facilities are gorgeous (that's where all the money comes from). I just hate that I have to take a philosophy class, but we all have to be "well rounded".

学术:我爱我的学院,我也爱我的专业。商学院真的是非常棒的,在这学习能让你为未来做好充分的准备。这是我第二个学期,我已经参与到自己喜欢的很多不同的活动之中了,在市里我还有个实习。学习压力有点大,但我不期望有任何学习任务方面的削减。如果课程很容易的话,我会有点担心的,因为那样的话我的学费就花得不值了。商学院,工学院,科技学院以及法学院都非常好(这些也是最来钱的学院)。我只是很讨厌不得不学习哲学课,当然,我们都得“全面发展”。

2.Academics: In my experience with the English, political science and history departments the professors are engaging, knowledgeable and deeply concerned for their student's development and welfare. Classes can be somewhat unchallenging but if you know which professors to take that's an easy fix. Overall the actual learning that goes on is pretty good.

学术:以我在英语系,政治科学系和历史系学习的经历来看,教授们都非常投入工作,学识渊博并且非常关心学生的发展与福利。有些课程挑战性不足,但如果你知道该上哪些教授的课的话,这就很容易解决了。总之,现行的学习状况是非常好的。

3.Academics: A lot of majors are offered, and each department has the full spectrum of faculty - poor professors and great professors. It's unavoidable to get bad professors on occasion. Overall, Pitt has a wide range of academic majors offered and excels in certain areas of each.

学术:这里有很多专业可以选择,每个学院都有形形色色的教职人员——有差劲的教授,也有很棒的教授。有时候摊上一个能力一般的教授也是难以避免的事儿。总之,匹兹堡有一系列学术方面的专业供选择,每个专业也都在相关领域做的很好。

4.Academics: Academics are taken very seriously at the University of Pittsburgh, especially in the field of engineering. It is because of this that the university is held to such a high standard and maintains a respected reputation.

学术:在匹兹堡大学,学术是很严肃认真的事儿,尤其是在工程领域。也正是因为这样,这个学校成了高标准的典范,也获得了很高的声誉。

5.Majors: The chemistry program here is one of the best. There are tons of visiting lectures to attend, and the faculty are some of the biggest names in research right now. There is an office dedicated to helping find internships, and Pitt is partnered with companies like Bayer and Valspar which are continually growing and in need of chemists.

专业:这里的化学专业是非常好的。有很多的客座演讲可以去听,有些老师可都是当今研究领域鼎鼎有名的人物。学校有一个专门帮学生找实习工作的办公室,匹兹堡大学和很多公司都建立了合作伙伴关系,比如Bayer 和 Valspar,这些公司还在发展壮大中,它们都需要化学方面的人才。

6.Majors: Getting into Pitt is really very easy. As an international student, I found it one of my easiest application process. For admission, all you really need is a good essay and okay SAT and high school grades. They are very understandable and helpful. The admission process is really very easy. Pitt also has a very great pre-med program and as such all pre-med students have help and guidance from professionals.

专业:申请匹兹堡大学非常容易。作为一个国际生,我觉得这是我申请过的程序中最简单的一个了。对录取方面,你要做的就是准备一个好的短文,不错的SAT成绩以及高中成绩单。这些材料都是无可厚非要准备的,也是非常有帮助的。录取程序很简单。匹兹堡大学还有非常棒的医学预科项目,因此所有医学预科的学生都能获得教授的帮助和指导。

7.Majors: I think the business school is amazing. They really teach you how to put yourself out there and make your "brand". It's really helped me come out of my shell and become more of myself.

专业:我觉得商学院真的太好了。他们会教给你如何出类拔萃,如何打造你自己的“品牌”。这里真的帮我走出了自己的封闭空间,让我变得更加真实自我。

8.Diversity: There is such variation in ethnicity at the University of Pittsburgh that it is almost impossible to differentiate between a "majority" or a "minority." At the university, everyone is welcome and is treated with fairness and respect.

多样性:匹兹堡大学在种族划分上有如此的变化以至于区别哪些是多数派,哪些是少数派几乎是不可能的事情。在学校里,每个人都很热情,每个人都会收到公平地对待和尊重。

9.Diversity: Being a public, urban school, Pitt has lots of diversity both on and off campus. Not only is the school incredibly diverse in its student body, but the surrounding neighborhoods and areas are also very diverse. I have met people from all around the world with many different cultures and opinions.

多样性:作为一个公立的城市大学,匹兹堡大学的校内外的多样性都是非常丰富的。不仅校内学生群体的多样性令人眼花缭乱,就是学校附近的居民区也都极具多元化元素。我遇到了很多来自世界各地具有不同文化背景和观念的人。

10.Diversity: I have never noticed anyone being treated differently because of their social status, race, religion, or sexual orientation. Students are a lot more accepting in college than they were in high school. That's not to say bad things don't happen; I do know a blind girl who was harassed by a group of guys, but I hope that that is not the norm.

多样性:我从没见过有人因为他们的社会地位,民族,宗教信仰或者性取向方面的不同而受到歧视!大学里的学生要比他们高中的时候更有包容性。那不是说坏事情就一定不会发生,我就知道有个盲人女生曾经受一群家伙骚扰,但我希望那只是偶发事件。

11.Athletics: I know we may not have the best sports team. It's still a great experience to be apart of a school that gets excited about sports. I went to a school preciously that had little to no school spirit, so this is a massive improvement. Football is fun and cheap, so is basketball. It's also fun to go to less popular sporting events like gymnastics and they're free for students.

体育:我知道我们或许没有最棒的体育队伍,但是能成为对体育很狂热的学校的一份子总归是很好的经历。我以前曾经去过一所几乎没有校风的学校,所以来到匹兹堡后已经有很大的进步了!橄榄球比赛很有趣,投入的花费也少,篮球也是。去看一些不怎么流行的比赛(比如体操)也是不错的,毕竟他们对学生免费。

12.Athletics: Pitt football as well as basketball games are so much fun! Football is a nice during the fall season. Basketball games are something beyond what you can imagine. The cheering section is passionate about the team and they work hard to make sure there is enough energy in the section.

体育:匹兹堡大学的橄榄球和篮球比赛都非常有趣!秋天赛季期间,橄榄球比赛非常好看。篮球比赛的精彩有时候会超乎你的想象。拉拉队总是激情无限,他们跳得非常卖力以确保表演充满活力。

13.Campus Food: The dining halls are pretty good and give a variety at times. The best places are where you use dining dollars. The Union, the Pete, and Cathedral Cafe have the best food on campus and are incredible.

校园饮食:餐厅很不错,时不时也有很多种不同的食物供应。最好的地方是那些可以用钱买饭的地方。The Union, the Pete, 以及Cathedral Cafe 供应着校园内最好的食物,令人印象深刻。

14.Campus Food: At first, the food seems very great. Market has seemingly unlimited selection of pizza, burgers, etc. However like most college campuses, the food gets very repetitive. No one wants to eat the same thing everyday, and Pitt does not have the best variety.

校园饮食:一开始,校园食物还很好。Market里似乎有数不尽的披萨,汉堡等等。但是和很多其他的大学一样,饭菜老是会重复再重复。没人会愿意天天吃同样的饭菜,匹兹堡大学也没有足够的饭菜花样。

15.Campus Housing: The cost of Pitt is very overwhelming, yet you receive such a great experience from it. You are provided with the best professors who care about your education. The vast amount of clubs and opportunities to get involved in the community make sure that you leave college a well-rounded person. The people you meet in the city are amazing and friendly. It is overall an amazing campus with an amazing education.

校园住宿:匹兹堡大学的花费是很高的,但你会获得很好的经历!你会有最好的教授,他们会非常关心你的学业。你会见识各种各样的俱乐部也有很多机会参与到社区活动中,这些都确保了你在毕业离校时是一个全面发展的人。你在城市遇到的人都是很有才华也很友善的。总之,这是很棒的学校,你会获得很好的教育。

16.Campus Housing: Living on campus is very convenient to all other academic buildings as well as the shops on both Forbes and Fifth. I loved living on campus so much for freshman year that I decided to live on campus again my sophomore year. It's great because you're also so close to everyone else, no matter where they are living on campus too.

校园住宿:住校的话会非常方便,因为距离所有的教学楼以及福布斯和第五大道的商店都非常近!我大一时非常喜欢住校以至于我决定大二的时候接着住校。住校真的很不错,因为你和别人都非常近,不论他们住在学校的什么地方。

17.Health & Safety: The campus police force is huge and integrated with city police. The health services office is centrally located and offers emergency service through UPMC. It even includes an on campus pharmacy where you can pick up discounted prescriptions and other drug store products, all located in the first floor of a dormitory.

健康安全:校园的警卫力量很强大,而且他们和市警察局协同工作。校园健康中心位于学校的中心位置,借助匹兹堡大学医学中心提供应急服务。甚至在校园内还有个位于某一个宿舍公寓一层的药房,在那里你可以买些打折的处方药和其他药品。

18.Health & Safety: Because our campus is in Oakland, there is a lot of crime. However, the university takes several precautions to ensure personal safety of all of the students. There are emergency kiosks every 30 feet, in which if approached, will call the university police. Our police do a nice job of ensuring the safety of the students. My only complaint is that the commuter parking lots are far away from lower campus. I have to walk near the more unsafe area of the campus in order to get to my car to go home at night.

健康安全:因为我们校区在奥克兰,因此有很多犯罪活动。但是,学校采取了很多预防措施来确保所有学生的安全。学校每30英尺就安装有应急亭,如果被跟踪,可以在亭子里打电话叫校警。我们的校园警察在确保学生的安全方面做了很棒的工作。我唯一的抱怨是通勤停车场和下校区距离太远。夜里,我不得不步行到学校附近那些不怎么安全的地方去开我的车回家。

19.Guys & Girls: If you love white boys, you hit the jackpot. The school is probably 86% white and half of them are guys, and I'd say they're pretty good looking. The girls are pretty too. Also the students here have money and it's common for attractive people to have money, you know what I mean.

男生女生:如果你喜欢白人男生,那你可算来对地方了。这里大约86%的学生都是白人,其中一半都是男生。我得说,他们真的很帅。女生也很养眼。另外,这里的学生也都有钱,对有魅力的人来说富有是很常见的,我的意思,你懂得!

20.Administration: The administration does a fine job at keeping students safe. They will not hesitate to keep students safe in the case of hard drugs and other dangerous items. That being said, they do not actively go hunting for drug use or underage drinking. They do have a program where if someone underage has had too much and someone calls campus police for help they will not get in trouble. They are more concerned about safety than punishments.

校园管理:在确保学生的安全方面,校园管理方面做了很棒的工作。在涉及到毒品和其他危险品方面,他们会毫不犹豫地采取措施确保学生的安全。话虽如此,他们也不是故意地到处抓那些嗑药以及未成年饮酒行为的人。他们确实有规定,如果有人不到饮酒年龄又喝了太多酒,他自己向校警寻求帮助的话,是不会陷入麻烦的。管理方面他们更关心的是安全,而不是惩罚。

21.Administration: The administration doesn't seem, to me, very unfair. Academically, they are a lot of help and are willing to work hard to help a student. Socially, I do not know, for I am not involved in the party/drinking scene. Overall I think the administration is good.

校园管理:对我来说,我没觉得校园管理有什么不公平的地方。学术方面,他们会给予很多帮助,也愿意尽最大努力帮助学生;社交方面,我不太清楚,因为我不怎么参加那些晚会/酒会之类的场合。总之,我觉得管理方面做得还不错。

22.Transportation: One of the best things about Pitt is that you get free rides on any Port Authority bus, the campus shuttle to upper campus, even the T, all completely for free. So maybe it's not exactly campus transportation, but when you have access to the entire city of Pittsburgh, who needs just a campus shuttle?

交通:在匹兹堡大学最好一件事情包括你可以免费乘坐港务局的巴士,校园班车去上校区,甚至T区,都完全是免费的。所以,或者这不是那种典型的校园交通模式,但是当你可以去整个匹兹堡市的时候,谁还会需要校园班车呢?

23.Transportation: Free bus fare is amazing. Port Authority buses will get you to anywhere you'd want to go around the whole Pittsburgh area. Campus buses are always very convenient... Safe-Rider is always pretty helpful, never used it myself though.

交通:大巴免费是很棒的事情!港务局巴士可以带你去整个匹兹堡市任何你想去的地方。校园巴士也很方便。虽然我自己没有用过,但Safe-Rider也是非常方便的交通出行模式。

24.Local Area: Pittsburgh is one of the most exciting cities to live in currently and is on the rise. Pittsburgh is the third most college friendly town in the U.S. I am very happy to be a part of such an up and coming city.

本地概况:匹兹堡市目前是最令人神往的居住城市之一,现在处于发展上升阶段。它也是全美第三大友好大学城。我很高兴能成为这个发展中的城市的一部分。

25.Local Area: Pittsburgh isn't NY or LA, but I love it and I live in LA. It's a nice city with lots of stuff to do and places to go, you just have to venture away from the campus bubble once in a while. It's a great place to have your college experience.

本地概况:匹兹堡市不像纽约或者洛杉矶那样的城市,虽然我住在洛杉矶,但是我爱匹兹堡这个城市。匹兹堡是个很好的城市,有很多可以做的事情也有很多可以去的地方,你得偶尔离开校园,出去冒险探索一下外面的世界。在这里度过你的大学生活,会是一种很棒的经历!

原文来自https://colleges.niche.com/​

由【携尔留学】翻译整理

 

咨询方式

400免费电话:010-5338 2562(早8:30-晚22:30)

点击在线咨询(工作时间段实时交流,非工作时间段可点击留言第二天回复):

上门咨询:

中关村总部:北京市海淀区苏州街18号院长远天地大厦A1座1606室(地铁10号线苏州街站C出口即是)

乐闻携尔官网www.lasedu.com

 

相关阅读

美国大学就读是怎样一番体验汇总

匹兹堡大学(University of Pittsburgh)

两次diy申请失败,携尔让我圆梦匹兹堡大学

【携尔留学】在匹兹堡大学就读是怎样一番体验

美国匹兹堡大学春季入学申请截止日期和申请要求

分享到:

看了此文章的用户还看了

我要报名

> 查看更多
  • 班级
  • 开课时间
  • 详细介绍

最新专题

> 查看更多
  • 美国留学申请
  • 转学去美国读本科

在线客服

托福五人班

托福15人班

托福名师1对1

雅思精英班

名校留学

SummerSchool

全国咨询热线


010-5338 2562

网站首页|美联出国考试|美联乐闻|媒体报道|关于我们|版权声明|师资团队|网站地图|诚聘人才|资料下载|图书出版|联系我们

美联乐闻地址:北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦A1座1606(地铁10号线苏州街站C出口即是)
全国免费咨询电话:010-5338 2562
@2013乐闻携尔 京ICP备11037519号 
本站版权归 深圳美联国际教育科技有限公司 所有
美联乐闻留学是一家专业托福培训美国留学申请的机构

 美联乐闻官方微博二维码
关注美联乐闻官方微博
或扫描二维码,关注美联乐闻留学微信
即可获得最新留学资讯和优惠信息
更有价值600元的留学评估和留学书籍免费送