乐闻培训课程

托福5人班 托福15人班 SAT课程 学员评价 网络课程 VIP课程

携尔留学服务

研究生全程 本科全程 转学 Summer School

【携尔留学】在圣母大学就读是怎样一番体验

编辑:乐闻携尔 来源: 乐闻携尔 发布时间:2016-07-21

文章摘要: 在University of Notre Dame圣母大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了圣母大学的留学体验,以供参考。

在University of Notre Dame圣母大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了圣母大学的留学体验,以供参考。

1.Academics: Can't say too much about it yet, but I love how supportive my professors have been of helping me get more into my majors (economics, political science) and going the extra mile to help me apply for research. Not overwhelming, but interesting. Great majors.

学术:关于学术还不能说太多!但我很喜欢我的教授在专业方面给予我的帮助(经济学,政治科学),也很感激他们去很远的地方帮我申请项目。虽不是最好的,但非常有趣,很棒的专业。

2.Academics: The College of Arts and Letters has lots of flexibility in double majoring, History and Econ are strong programs with amazing study abroad opportunities and internships.

学术:艺术和文学学院在双专业方面有很强的灵活性,历史学和经济学方面有很好的国外实习机会和项目。

3.Academics: The academics here are truly top notch and I really feel like I'm getting the best education in the country. The classes are very difficult but with hard work it is not impossible to still get good grades. The workload is definitely heavy but manageable.

学术:这里的学术是顶级的,我觉得我在接受全国最好的教育。课程都很难,但是你努力学习的话,得一个体面的分数也不是很难。学习压力很大,但是在可控范围。

4.Academics: The professors here are truly great and I have yet to have a professor that is not fully engaged in the material and willing to help their students. The curriculum is difficult but between the professors, other students, and studying on your own, there is no reason why you would not be able to succeed.

学术:这里的教授都真的太棒了,我有一个教授不仅学识丰富还很愿意帮助他们的学生。课程很难,但是身在这些教授和其他学生之间,加上你自己努力学习,你没有理由不成功的!

5.Majors: The brand name of Notre Dame is something that well stick with you forever if you go here. Companies and graduate schools know how great of an education ND provides and is always looking to recruit students. If you go to Notre Dame, you are pretty much set for life.

专业:如果你来这里的话,你会永远烙上圣母大学的烙印。公司机构和研究所都知道圣母大学的教育是一流的,它们都愿意聘用这里毕业的学生。如果你去圣母大学学习,你的人生就无忧了!

6.Majors: We have an abundance of major options all of which are highly regarded. To state the quality simply, those who find certain majors, especially engineering, too difficult frequently transfer into business as it is known for being easy; our undergrad business program is ranked #1 in the country.

专业:我们这有很多被高度认可的专业。简单说它们的质量吧,那些选择了某些专业的学生,尤其是工程学方面的,很难转专业到相对容易一些的商科,我们的本科商学专业是全国排名第一的。

7.Majors: To get into the Business school, I just had to declare Business as my major. However, because the school is so popular, incoming freshmen now have to apply as intended Business majors and the University is instating a quota, so it will be much more difficult to get into the Business school.

专业:要进商学院学习,我就直接注明申请商科作为我的专业就好了。只是,这个学院非常受追捧,现在新入学的人要预申商科专业,学校也在设定生源配额,所以现在申请商学院要比以前困难的多。

8.Diversity: It's an elite Catholic university, so mostly white, straight kids. More latinos than you'd expect. Lots of geographical diversity.

多样性:这是一所精英阶层的天主教大学,所以很多都是白人学生。拉丁裔的学生也比你想象的要多。有很大的地域多样性。

9.Diversity: Diversity is present on campus, but it is not overwhelming by any means. Racial diversity is pretty lacking, and because Notre Dame is a Catholic university, most students come from the same religious background. There is no anti-LGBT sentiment, but out LGBT students are rare.

多样性:多样性在学校里是存在的,但是不论怎么说都不是那么显著。种族多样化很不明显,因为圣母大学是一个天主教大学,很多学生都是来自有同样宗教信仰的家庭。这里没有反同性恋的思潮,但是同性恋学生也是很罕见的。

10.Diversity: There is a lot of diversity here on campus, not only racially, but individually--we all have come from different backgrounds and have unique stories to tell.

多样性:学校里有很多地方体现了多样性,不仅是在种族上,在个体上也有展现——我们都有不同的背景,都有特别的故事可以讲述。

11.Athletics: Notre Dame football is incredibly fun, whether the team is winning or losing. Football season is so good that people schedule their study abroad options around it and the alumni basically throw the students a party during tailgating time. Basketball and hockey are also fun, but nothing close to what football is. Intramurals and dorm sports are super fun and many people get involved.

体育:圣母大学的橄榄球比赛总是充满了乐趣,无论校队是输是赢。橄榄球赛季期间真是好的很,人们都围绕着赛事进程来安排自己的出国学习规划,校友也会在大集会的时候举办盛大的晚会。篮球和曲棍球比赛也同样充满了乐趣,但没什么能比得上橄榄球!校内联赛和宿舍间的友谊赛也是有很多欢乐的,很多人都会参与其中。

12.Athletics: Everyone comes together for all of the sports on campus whether it be soccer, basketball, hockey, and football of course. Athletics are definitely a huge part of campus, especially football. If we lose a game, it is extremely obvious that night.

体育:在学校里,大家因为各种各样的运动而聚集在一起。比如足球,篮球,曲棍球,当然还有橄榄球。体育是校园生活很大的一部分,尤其是橄榄球。如果我们输了一场比赛,那么每个人都会特别不高兴!

13.Athletics: The school spirit of ND is fueled very much so by our athletics department. Every year we achieve the honor of being the national champions in some sport or another and that is extremely vital to continually fueling the fire. We are all invested in sports in one way or another.

体育:圣母大学的校园精神和学校的体育方面有很大关联。不论每年我们在哪个体育方面获得了冠军,都非常鼓舞人心。所有人都或多或少在体育方面投入了很多。

14.Guys & Girls: The girls here are extremely attractive and very smart, both of which I admire in a woman.

男生女生:这里的女生既聪明又有吸引力,两者都是女性身上我很欣赏的方面。

15.Guys & Girls: Both sexes are generally pretty fit (as ND is a very fit campus), and consequently have relatively attractive bodies. Most people dress comfortably, and there generally isn't any pressure to dress out of your way unless its for particular events (whether it be for parties or interviews). There is generally a wide array of interests among both sexes. A lot of people give ND girls flak, and as such, I was worried there wouldn't be many attractive girls. When I got to campus, I definitely realized that my worry wasn't necessary, as there are a bunch of fit, happy, intelligent girls everywhere on campus. I wouldn't say that 100 percent of them are supermodels, but is that really true anywhere? They are a great bunch.

男生女生:这里的男生女生身材都很好(因为圣母大学本身就是个很棒的学校),他们都有很诱人的身材线条。很多人穿衣打扮都怎么舒服怎么来,所以你随自己的意愿穿衣打扮基本也不会有什么压力,除非是特殊场合(或是为了晚会,或是为了面试)。男生女生都有他们的兴趣爱好。很多人对圣母的女生说三道四,所以,我一度很担心这里缺少有吸引力的女生。但是当我来到这所学校以后,我马上认识到我的担心是多余的,这里有很多身材棒,快乐又聪明的女生。我不能说她们百分百都是超级模特类型,但是到处都是那样的吗?她们真是一群很棒的姑娘。

16.Administration: Boy dorms throw great parties, but girl dorms can't have any. Parietals are strictly enforced. Alcohol is very easy to get and drink, but don't even think about drugs. You will be kicked off campus

校园管理:男生宿舍那里可以举办很棒的晚会,但是女生宿舍则不能。异性访客规定非常严格。可以买酒喝酒,但是嗑药想都别想!你会被开除的。

17.Administration: Very forward thinking for the administration to allow alcohol under 14% in the dorms. While they claim they don't want underage kids drinking, the RAs enforce the rules so the enforcement varies. Most RAs are fine with underage kids drinking as long as it is safe. Give freshman a reason to stay on campus rather than going off and getting in trouble with the law. As for other aspects of the administration, because it is a Catholic school, it is slow to change and stubborn on some issues.

校园管理:在管理方面,学校思维很超前,允许在宿舍饮酒。但不允许未到法定饮酒年龄的人喝酒, RAs强制实施规则,所以强制效果有所不同。很多时候未成年人饮酒,RAs也不在意,这也给新生一个很好的待在学校而不是去校外惹麻烦的理由。至于校园管理的其他方面,因为这是一个天主教大学,改变会有一点慢,有时候在一些问题上甚至有点固执。

18.Campus Food: Incredible--couldn't ask for better dining hall food. Also, the other foods on campus are open 24 hours and are the perfect foods for the middle of the night (taco bell and pizza hut). I've never ever been unhappy with the food situation on campus and I'm a fairly picky eater.

校园饮食:妙不可言——你不能找到更好的校园餐厅了。另外,校园里的其他就餐场所是24小时开放的,午夜都有美味的食物供应(塔可钟和必胜客)。我从来都非常满意学校的饮食,虽然我是个很挑剔的人。

19.Campus Food: You won't go hungry here! There is always plenty to eat, through the huge variety in the dining hall and daily staples like soups, salads, sandwiches, and pasta bar. On the run, it is easy to grab something on your walk to class, and there are plenty of coffee shops scattered across class buildings to get your daily fix. Dining halls also offer Grab N Go that counts as a meal swipe, which can be convenient when you don't have time to sit and eat in the dining hall. And if the dining hall does get boring, there are so many "brand-name" chains to eat at on campus or very nearby: Subway, Au Bon Pain, Taco Bell, Pizza Hut, Chipotle, Starbucks, and Five Guys to name a few. There are also some campus-affiliated eateries, like Reckers, Cafe De Grasta, the O'Shag cafe, and the Huddle grocery store with some prepackaged stuff. Moral of the story: you won't go hungry, and you'll more likely than not get to eat things you like with all our options.

校园饮食:这里你不会挨饿的!餐厅总是会有很多好吃的东西,比如汤类、沙拉、三明治和面食吧。时间紧急的话,你也总能在上课的路上找到吃的。遍布教学楼附近都有很多咖啡店,可以去那里放松消遣。餐厅还提供 Grab N Go,你没时间在餐厅吃饭的时候,这是很便利的选择。如果你吃腻了餐厅的食物,学校或者学校附近还有很多品牌连锁店,比如 Reckers, Cafe De Grasta, 以及O'Shag cafe,还有一家打包外卖的零售店。总的来说:你不会挨饿!可能出现的情况是你不吃自己喜欢的食物了,因为我们这里有那么多更好的选择。

20.Campus Housing: The dorm system is one of the best parts about the university; it's like Greek life without the pressure and with more fun. However, some of the dorms are old--they're gorgeous and full of history, but depending on which building you end up in, you might be in a very small room or a building with no air conditioning. Most rooms, though, are a good size, and the older dorms have the nicest common spaces.

校园住宿:住宿系统是这个学校最好的系统之一!这就像希腊生活,没有压力却乐趣良多。只是,虽然有些宿舍都老旧了——它们却历久弥新,饱经沧桑。根据你最终能分配到的宿舍房间,你有可能分到一个很小的房间,或者是一个没有空调的建筑里。很多房间还是很宽敞的,并且老房间都有最好的公共空间。

21.Health & Safety: I have never felt unsafe on campus, at an off-campus party, or in any other social setting. Students here are overall respectful and take care of others in the community--people will go out of their way to walk people back to their dorms or take care of them even if they don't know them. There are a few bad eggs, but overall, rape culture is not a problem.

健康与安全:我在学校里,在校外的晚会或者其他任何的社交场合上从没觉得不安全!这里的学生都很尊重人,都很照顾人。这里的人会护送别人回家,或者照顾那些甚至他们都不认识的人。会有一些坏人,但是总的来说,性犯罪在这不是问题。

22.Health & Safety: Campus crime rates at ND seem to be less than at most places. ND has its own police force, the campus remains pretty well-lit throughout the night, ND security walks around on most nights patrolling, and a lot of people tend to look out for each other.

健康与安全:圣母大学的校园犯罪率比很多地方都低。学校有自己的警察安保人员,就是在夜里学校也保持很安全的状态。很多时候,圣母大学的保安人员会在夜里巡逻,人们也会彼此照应。

23.Transportation: transportation includes public bus which runs to various locations in the city and taxis. Bus has convenient and frequent pick-up times. Taxis only available by phone call; price typical. Bus transportation to airports for breaks and vacation very convenient, many pick-up times and good price for distance.

交通:交通出行方面有公共巴士和出租车,你可以去市内的各种地方。公交巴士很多,很方便。出租车得打电话叫,很典型那种!公交去机场或者休假出行都很方便,长距离的出行也很划算。

24.Transportation: Cabs are easy to access, however, sometimes they over charge knowing we are Notre Dame students. However, the public bus route runs frequently to everywhere we need to go and it is free.

交通:很容易能打到出租车。只是,有时候司机知道我们是圣母的学生会多要车费。但公交车能去到很多我们想去的地方,也都是免费的。

原文来自https://colleges.niche.com/​

由【携尔留学】翻译整理

 

咨询方式

400免费电话:010-5338 2562(早8:30-晚22:30)

点击在线咨询(工作时间段实时交流,非工作时间段可点击留言第二天回复):

上门咨询:

中关村总部:北京市海淀区苏州街18号院长远天地大厦A1座1606室(地铁10号线苏州街站C出口即是)

乐闻携尔官网:www.lasedu.com

 

相关阅读

美国大学就读是怎样一番体验汇总

圣母大学(University of Notre Dame)

【携尔留学】在耶鲁大学Yale University就读是怎样一番体验

【携尔留学】在圣路易斯华盛顿大学就读是怎样一番体验

分享到:

看了此文章的用户还看了

我要报名

> 查看更多
  • 班级
  • 开课时间
  • 详细介绍

最新专题

> 查看更多
  • 美国留学申请
  • 转学去美国读本科

在线客服

托福五人班

托福15人班

托福名师1对1

雅思精英班

名校留学

SummerSchool

全国咨询热线


010-5338 2562

网站首页|美联出国考试|美联乐闻|媒体报道|关于我们|版权声明|师资团队|网站地图|诚聘人才|资料下载|图书出版|联系我们

美联乐闻地址:北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦A1座1606(地铁10号线苏州街站C出口即是)
全国免费咨询电话:010-5338 2562
@2013乐闻携尔 京ICP备11037519号 
本站版权归 深圳美联国际教育科技有限公司 所有
美联乐闻留学是一家专业托福培训美国留学申请的机构

 美联乐闻官方微博二维码
关注美联乐闻官方微博
或扫描二维码,关注美联乐闻留学微信
即可获得最新留学资讯和优惠信息
更有价值600元的留学评估和留学书籍免费送