乐闻培训课程

托福5人班 托福15人班 SAT课程 学员评价 网络课程 VIP课程

携尔留学服务

研究生全程 本科全程 转学 Summer School

【携尔留学】在康奈尔大学就读是怎样一番体验

编辑:乐闻携尔 来源: 乐闻携尔 发布时间:2016-08-03

文章摘要: 在康奈尔大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了康奈尔大学的留学体验,以供参考。

1.Academics: You can literally study almost anything you want at Cornell, and choose to major in almost anything out there. We have so many electives that you wouldn't think of-- Wines, Magical Mushrooms, Human Bonding... and many of our professors hold national awards, are ambassadors, world-renown scientists, etc.

学术:基本上,在康奈尔你可以学习自己想学的任何方面的东西,几乎也可以选择任何方面的专业。我们有你几乎都想不到的种类繁多的选修课——酒类、奇异蘑菇、人际关系等等,我们的很多教授都获得过全国的奖项,有的是知名大使,有的是世界知名科学家等等。

2.Academics: The professors have a lot of experience and are always looking to improve, which makes each year better than the last.

学术:教授经验丰富,热衷进取,每年都比上一年更好一些。

3.Academics: No complaints about any of the professors. All of the ones I've encountered have been very smart and happy to help. However, some of the lower-level math classes are taught by TAs, which I hear is unpleasant. Also, a lot of the work assigned is busywork, which is annoying to have to do when you have more important things on your plate.

学术:对于教授,没什么好抱怨的!我遇到的教授都很睿智并很乐于帮助学生。但是,有些低年级的数学课由TAs授课的,据说学生不太满意。另外就是,还总有一些作业任务,这是让人抓狂的,尤其是你觉得自己还有一些更重要的事情去做的时候。

4.Academics: As an engineering major, the classes are obviously challenging, but that's to be expected. The transition from high school to college is difficult, but there are plenty of resources on campus to help you with it.

学术:作为一个工程专业的学生,显而易见,专业课是很有挑战性的,但是同样那也是充满了期待的。从高中到大学的转变有点难度,不过学校里有很多方面的资源可以帮助到你!

5.Majors: Cornell is one of the most prestigious universities in the world. Every year it sends scores of students to the top firms within their respective industries. I interned, as a freshman, in the United States Senate. So there are plenty of upper-echelon options even for younger students.

专业:康奈尔大学是全世界最富盛名的大学之一。每年它都会向世界的顶级公司输送很多各领域的人才。我曾以新人的身份在美国参议院实习过。所以说,有很多自我提升的机会,甚至对年轻一点的学生也是这样。

6.Majors: As a Biological Engineer in the College of Agriculture and Life Sciences, I am getting the best education for a moderate price, since in-state tuition applies in CALS. The Common App for Cornell asks for you to rank the colleges in your order of preference and also choose a major in those colleges. I would suggest doing research on areas of interest and compiling a list of majors. If you are from New York State, I would consider looking at the state-subsidized schools, no matter what your financial situation is. Remember your choice of major or even of school is not final and there is room to switch during your college career.

专业:作为一个在农业与生命科学学院学习生物工程专业的学生,我以适中的费用受到了最好的教育,由于我符合“CALS”本州生学费条例。康奈尔的Common网申系统会要你列出你最喜欢的学院的排名,并让你选出你这些学院你喜欢的专业。我建议基于兴趣做研究,并列出一个不同专业的列表。如果你来自纽约州,我会考虑找一个有州补贴的学校,不论你自己的财政状况如何。记得你选的专业甚至学院并不是最终的结果,在你大学生涯还有转学(专业)的空间。

7.Majors: So far, Biological Engineering is a very interesting field, at least for me, and a very practical and lucrative field, no matter who you are. The workload is that of an engineer (not the easiest) but there is opportunity to take classes that interest you after completing the required courses. Engineers are in high demand, and get many internship opportunities. It is also a very social field, as groupwork is required to solve problems.

专业:目前为止,生物工程是个很有意思的领域,至少就我来说。这是一个很有现实意义,又有钱可赚的领域,不论你是谁。学习压力算是工程学里一般情况那种(不是最容易的),但是,你学完了自己的必修课之余,你有机会去学习自己感兴趣的其他课程。工程师有很高的需求,也会有很多的实习机会。同时,这也是个很社会化的领域,因为很多问题需要组队解决。

8.Majors: Obviously admissions is competitive, but once you are in your respective college it is pretty easy to select your concentration. (At least for the engineering school) All you have to do to declare a concentration is do a one-page application and get it reviewed by the department, but if you have taken the required classes and have the minimum GPA you will get in. For general admissions the most important things are probably grades and test scores, but most of the people here also have that "something special" to set them apart. If you don't think you have anything that necessarily distinguishes you from other applicants it would be advisable to apply early decision.

专业:很明显这里录取要求很高,但是一旦你被录取进入了你的学院,选择你的学习方向就是很容易的事儿了(至少,工程学院如此)。选择你的学习方向你要做的是填一份一页的申请表格,然后等院系批复。如果你已经学习了必修的课程,并有不低于最低要求的GPA,你会被录取的。就一般录取来说,最重要的是成绩和标准化考试成绩!但是这里也有多数人都有他们自己的“特殊一面”让他们与众不同。如果你自认为和其他申请者相比,没什么让自己出类拔萃的能力的话,那么准备早申请才是上策。

9.Majors: I love the program that I am in at Cornell. It is unique and that it gives you a lot of flexibility as a pre-med and focuses on both the natural and social sciences.

专业:我爱我在康奈尔大学的项目。它很特殊,作为医学预科,该项目有很好的灵活性并能很好的聚焦于自然科学和社会科学两个方面。

10.Diversity: There are many opportunities on campus and in clubs for people of different races and sexual orientation especially. In my experience, most people are accepting of a wide range of diversity, but I'm sure the prejudices and biases exist somewhere. There is a mandatory orientation event for freshmen that does a good job of addressing this issue though, in my opinion.

多样性:在学校里,各种俱乐部上不同种族的,不同性取向的人们都有很多的交流机会。据我的经验,大家都不同程度地认可多样性的存在,但我确信成见和偏见也一定程度上存在。学校对新生有一个强制性的新生适应活动,在取消偏见这方面做的很好,我觉得。

11.Diversity: Very diverse when it comes to economic background, political beliefs, religion, and sexual orientation. I feel like there is a polarization between Hispanics/Blacks and the rest of the ethnicities. I know that blacks/hispanics feel like they have almost no friends of other races, and that it is because people avoid them, but being Hispanic, I can tell you that those feel segregated do it to themselves. The black/Hispanic communities cluster together freshman year, then stay that way the whole time. It is their own fault

多样性:在经济背景,政治信仰,宗教信仰和性取向方面,康奈尔是极具多样性的。我觉得在拉美裔/黑色人群和其他人种之间有极化现象。我知道拉美裔觉得他们没有其他人种的朋友,因为人们疏远他们。但是作为拉美裔,我可以告诉你那些觉得被疏远了的人是咎由自取。拉美裔群体在新生季聚集到一起,然后就一直待在一起(不跟别人接触)。这是他们自己的过错。

12.Athletics: The Sports scene at Cornell is a hit or miss, but in the end it's a good balance. Coming from the Midwest, I honestly miss Big Ten football and basketball, but other sports such as hockey and lacrosse are more than enough to fill the void. As one of the top teams in the nation, Cornell Hockey is the epitome and center of Cornell Sport culture, and it is truly exciting to be a part of it. As a season ticket holder, I can pledge that home hockey games are always fun, highly spirited, and never boring affairs. The cozy rink fills pretty much for every game, and Student section tickets (if you know what you're doing) are fairly cheap. If you're a fanatic, like me. Don't worry. Priorities change when you go to college. To be honest, it's all I can do to get to the Rink on Fridays. Cornell is a challenging school. If you manage to make time to follow ANY of the sports here, I'd say that's a success.

体育:康奈尔大学的体育方面说不上卓越,但也不错!因为来自中西部,坦白说我还是怀念十大联盟橄榄球和篮球比赛,但是这里的其他的比赛项目比如曲棍球和长曲棍球赛也足够填补空白了。作为全美的顶级球队之一,康奈尔曲棍球比赛是校运动的代表和康奈尔体育文化的核心,能成为其中的一份子真的是令人激动的事。作为季票持有者,我敢说康奈尔的主场曲棍球比赛总是充满乐趣,又让人激动不已不会感到厌倦的比赛!舒适的球场,每场比赛都座无虚席。学生区域票(如果你知道自己在干什么的话)也相当便宜。如果你是狂热粉丝,像我一样,别担心,你进入大学以后,有优先改动权。老实说,这是我周五去球场唯一能做的事。康奈尔大学是一所充满了挑战的大学。如果你能管理好时间去关注以上任何种类的运动的话,得说那也是一种成功!

13.Guys & Girls: Everyone is so different and I think that's a good thing. There are guys and girls who care about looking nice everyday and partying, and there are those who are very dedicated to their school work and don't socialize much. A lot of the students are from New York so how they dress can be similar at times but it isn't overbearing. You really will meet all kinds of people with a multitude of interests and hobbies.

男生女生:每个人都与众不同,我觉得这一点很好。有很多男生和女生每天都很在意他们的外表是否好看;也有总是醉心于自己的学习和工作,不太社交的人。很多学生来自纽约,所以有时候他们的打扮都差不多类似,但是也不是太过火。你真的能遇到很多不同类型,具有不同兴趣爱好的人。

14. Campus Food: Dining hall food is definitely some of the best in the country, but it can get old after all. But you have so many options to choose from, so even if you do get bored of one dining hall there are so many others to choose from.

校园饮食:餐厅里的食物绝对有一些是全国最美味的,但是也总会有厌倦的时候。但是你毕竟有很多的选择,即使对某一个餐厅没兴趣了,你还有很多其他的餐厅可以去。

15. Campus Housing: Some of the dorms are older, but still maintain a lot of character. There are a lot of housing options for upperclassmen.

校园住宿:一些宿舍有点老旧了,但是仍然个性十足。对高年级的学生有很多住宿选择方式。

16.Administration: I found there was a good balance of leniency towards minor offenses but strict consequences to major ones.

校园管理:我觉得学校在小事情上的宽松和大事情上的严格保持了很好的平衡。

17. Health & Safety: I feel very safe on campus. The blue light system adopted at many colleges exists here at Cornell. Every time a crime occurs, the entire community hears about it over email. The most serious incident this year has been some hooligan doing drive-bys with a paintball gun. Bikes are safe as long as you have a lock, and each residence hall has bicycle storage in the basement for added security. Police are also available at a moment's notice.

健康与安全:我在学校感觉很安全。康奈尔这里有预警系统。每次有犯罪现象发生,通过互联网,整个学校都会知道。今年最严重的事情是有小流氓拿着彩弹枪飙车。你有锁的话,你的摩托车就会很安全。为了进一步确保安全,每个宿舍楼地下室都有自行车停放处。校警也总是随时待命。

18. Transportation: The T-Cat Bus system is pretty great. It takes some time before you can really figure out how it works, but overall I'd say it's fairly convenient and quite cheap. The campus is also good for walking and fairly isolated from outside traffic.

交通:T-Cat 巴士公交系统很棒,但你得花点时间弄明白它们的运营方式。总的来说,它很方便又便宜。校园也很适于散步,和外界很好地隔开了。

19. Local Area: Ithaca is a charming small upstate New York town. Though it is a hassle to get to by driving (no major highways go near it), it is beautiful in the beginning and end of the school year. Ithaca has only one movie theater and does not have the largest shopping selection, but there are some great restaurants and occasional festivals and events going on. The cold Ithaca winters can be a hassle, but people find ways through it.

当地生活:伊萨卡是一个很有魅力的纽约的城镇。开车到那里去有点困难(附近没有干线公路),学年开始和结束的时候非常漂亮。伊萨卡只有一个电影院,没有特别大的购物中心,但是有一些很棒的参观,不同的节日和活动也都有很多不错的。伊萨卡寒冷的冬天有点难熬,但是人们总能找到办法度过冬天的。

20. Academics: I really like my program! The facilities are great, the Hotel School was just added a new library and lounge. The workload can be pretty heavy sometimes, but it's doable. You have a lot of internship and work opportunities, and you have a connection to the Alumni network which is great as well.

学术:我真是超级喜欢我的专业。设施超棒,酒店学院刚增加了一个新的图书馆和休息厅。学习压力有时候会很重,但是是可以应付的。有很多实习和工作的机会,和校友网也会有很多的联系,真的是非常棒。

21. Academics: Nutrition at Cornell is the best in the nation, and the workload is fun, applicable and relevant in Nutrition classes. Facilities are awesome for cooking labs and classes, and there are a bunch of related research opportunities with big name professors. Workload sucks for prerequisites though in your first two years since they're the same as pre-med students.

学术:康奈尔的营养学是全国最好的,营养学的课堂上学习很有意思,也是可以应付的,并且课程都很切中要害。实验室和课堂中的设施都极好,还有很多相关的研究经历,都是跟着特别知名的教授的。前两年课业压力会因为要学先修课程而很重,因为他们与医学预科的学生是一样的。

原文来自https://colleges.niche.com/​

由【携尔留学】翻译整理

 

咨询方式

400免费电话:010-5338 2562(早8:30-晚22:30)

点击在线咨询(工作时间段实时交流,非工作时间段可点击留言第二天回复):

上门咨询:

中关村总部:北京市海淀区苏州街18号院长远天地大厦A1座1606室(地铁10号线苏州街站C出口即是)

国贸咨询中心:北京市朝阳区东三环中路39号院国贸建外SOHO大厦A座1906室(地铁10号线或1号线国贸站C出口即是。国贸中心咨询电话:010-58690806)

乐闻携尔官网:www.lasedu.com

 

相关阅读

美国康奈尔大学专业解读汇总

康奈尔大学(Cornell University)

美国大学就读是怎样一番体验汇总

【携尔留学】在佐治亚理工学院就读是怎样一番体验​

【携尔留学】在佐治亚大学就读是怎样一番体验

【携尔留学】在波士顿大学就读是怎样一番体验

分享到:

看了此文章的用户还看了

我要报名

> 查看更多
  • 班级
  • 开课时间
  • 详细介绍

最新专题

> 查看更多
  • 美国留学申请
  • 转学去美国读本科

在线客服

托福五人班

托福15人班

托福名师1对1

雅思精英班

名校留学

SummerSchool

全国咨询热线


010-5338 2562

网站首页|美联出国考试|美联乐闻|媒体报道|关于我们|版权声明|师资团队|网站地图|诚聘人才|资料下载|图书出版|联系我们

美联乐闻地址:北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦A1座1606(地铁10号线苏州街站C出口即是)
全国免费咨询电话:010-5338 2562
@2013乐闻携尔 京ICP备11037519号 
本站版权归 深圳美联国际教育科技有限公司 所有
美联乐闻留学是一家专业托福培训美国留学申请的机构

 美联乐闻官方微博二维码
关注美联乐闻官方微博
或扫描二维码,关注美联乐闻留学微信
即可获得最新留学资讯和优惠信息
更有价值600元的留学评估和留学书籍免费送