乐闻培训课程

托福5人班 托福15人班 SAT课程 学员评价 网络课程 VIP课程

携尔留学服务

研究生全程 本科全程 转学 Summer School

【携尔留学】在美国西北大学就读是怎样一番体验

编辑:乐闻携尔 来源: 乐闻携尔 发布时间:2016-07-21

文章摘要: 在美国西北大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了美国西北大学的留学体验,以供参考。

在美国西北大学就读是怎样一番体验,【携尔留学】给大家翻译整理了美国西北大学的留学体验,以供参考。

1.Academics: A lot of opportunities. It is not a trade school that just prepares you for a job. You learn how to think and become a well rounded person.

学术:这里有很多机会。这不是那种仅仅为了能让你找到一个工作的培训学校。你能学着怎样去思考,并且成为一个全面型的人才。

2.Academics: It is a great education but it also is what you make of it. Some majors are impossible while others are pretty easy. I was an average student in high school and I do fine here.

学术:这里的教育质量很棒,但很大程度上也取决于你自己。有些专业难度之高令人咂舌,而有一些专业就相对简单的多。我在高中是成绩一般的水平,我在这里就做的很好。

3.Academics: Northwestern academics are paralleled by very few institutions. High ranking programs include Journalism, Chemistry, Communications, Material Science, Education, Industrial Management and Engineering, Theatre/Music, and Economics, as well as the ISP and MMSS interdisciplinary programs. However, undergraduates are sometimes overlooked by the university in favor of the reputable Schools of Medicine, Law, and Management.

学术:很少有教育机构的学术水平能和西北大学的学术并驾齐驱的。排名很高的专业项目有新闻专业,化学专业,通信专业,材料科学专业,教育学专业,工业管理和工业工程专业,歌剧/音乐专业,经济学专业以及ISP(Integrated Science Program:整合科学项目)和MMSS(Mathematical Methods in Social Science社会科学中的数学方法)的跨科学专业。鉴于医学院,法学院和管理学院的颇有名望,有时候本科生会被学校忽视。

4.Academics: As both a History and Poli Sci major, the course offered are extremely diverse and there are many paths you can take without being confined to specific tracks. The workload is as expected in both major programs and I found it easy to transion to higher level classes without feeling overwhelmed after taking one intro class in each department. The professors are very helpful and willing to speak outside of class, but they also make the courses challenging enough that you're not bored during lectures.

学术:我学的是历史学和政治科学两个专业,两个专业的课程设置风格迥异,你会有很多的学习方法而不是局限于某一个特定的套路。两个专业里的学习压力正如预期的那样,在每个学院都参加过入门课程以后,我发现向高级课程的转换也不是那么困难。教授都很乐于帮助学生,在课下也很健谈,当然他们的课程会相当有挑战性,在上课过程中你不会感到厌倦。

5.Majors: Supposedly one of the best journalism programs in the country. Having said that, the industry has taken a beating since Medill's heyday and the quality of the students attracted to the major seems to have declined. I do have friends in very impressive media positions who graduated from this program, however.

专业:算得上是全国最好的新闻专业之一了!一直都在这么说,自从 Medill新闻学院的全盛时期开始,新闻产业开始有所衰落,慕名而来学习新闻学的学生的质量也有所下降。但我确实有一些在新闻界令人印象深刻的朋友,他们都是在这里的新闻专业毕业的。

6.Majors: The most difficult part of the admissions process is taking the GRE. The admissions staff at Northwestern allowed me to ask unlimited amount of questions in order to obtain a clear understanding of how to be admitted.

专业:这里录取程序中最困难的是要看你的GRE成绩。西北大学的招生录取人员允许我问很多不设限的问题,为了弄清楚怎样才能被录取!

7.Majors: I love the curriculum and all the opportunities available to students on and off campus. Although the workload is pretty heavy and I spent a lot of my time trying to catch up in my classes, I think it's necessary.

专业:我喜欢这里的课程以及那些学生们可以抓住的机会,不论是校内还是校外。尽管学习压力很大,我花了很多时间尽力跟上我的课程,我觉得那是很有必要的。

8.Diversity: The diversity on campus is really great so you can find people you fit in with no matter what you views or sexual preferences are.

多样性:校园里的多样性很丰富!所以,你总能找到和自己搭的人。不论你看到了什么,或者什么性取向。

9.Diversity: We have a pretty diverse campus at Northwestern. While we could benefit from a more accurate stance on diversity from our school (i.e. fewer than 30% Jewish students, more than 5-7% African-American and Hispanic students), you're bound to have a friend who looks, acts and believes different things from you.

多样性:西北大学的校园多样性很丰富。而我们也能从一个多元化的环境里获益良多。(比如,我们有不到30%的犹太学生,有多于5%—7%的非洲裔和拉美裔学生),你一定会交上一个在外表、行为方式以及信仰方面都和你完全不同的朋友。

10.Diversity: Northwestern has a very diverse student body. In my suite, there are people from Maine, New Orleans, Chicago, London, Shanghai, Bejing, and Singapore. We all come from very different cultural backgrounds and love learning about each others' lives. Almost every ethnic group is represented as well as most religions (as evidenced by the diversity of student organizations). There is surprisingly quite a range of economic diversity, despite Northwestern's cost; there are kids from poor Chicago neighborhoods as well as kids of millionaires abroad. Yet everyone has common dreams, goals, and work ethics, making our community really great.

多样性:西北大学有一个多元发展的学生主体。在我住的公寓套间,有来自缅因州,新奥尔良,芝加哥,伦敦,上海,北京和新加坡等不同地方的学生。我们都来自不同的生活文化背景,都热衷于了解彼此不同的生活方式。这里几乎有所有不同的种族的学生,以及各种宗教信仰的人(这可由不同的学生组织借以证明)。令人意外的是,这里的经济消费层次也很多样化,尽管西北大学的消费不低,这里既有来自芝加哥贫困社区的学生,也有外国百万富翁的子弟。但是,这里每个人都有自己的梦想,目标以及职业道德,这让我们这个大社区变得非常棒。

11.Administration: The campus strictness at my university is great. I find it to be great mostly because I go to school at Night and I do not need a permit to park anywhere after 4pm.

校园管理:我们学校的严格管理这一点真的很棒。让我觉得很好主要是因为我经常在晚上去学校,并且下午四点以后,我不用得到任何人的许可,就可以在任何地方泊车。

12.Administration: I feel pretty safe around campus because the police are always around. However, there are many underage drinkers that are drinking endlessly without anybody saying anything.

校园管理:我在学校感到非常安全,因为警察就在你身边。但是,会有一些不到法定饮酒年龄的人无节制的喝酒,却没人去管一管。

13.Athletics: Our traditional sports, like football and basketball, have had little success historically with the football team showing some above average seasons in the past decade. Many students still attend games and athletes are sort of in their own world here. Other sports Northwestern enjoys success in include women's lacrosse, as it is one of the most successful programs in the nation, M/W soccer, as well as tennis.

体育:我们的传统的体育项目,比如橄榄球和篮球,历史上并没有获得什么成就,过去十年橄榄球队只是在中游以上水平徘徊。那些仍然热衷并参与体育的学生基本是自己玩儿自己的。西北大学其他一些获得过成功的体育项目包括女子曲棍球,这是全国最成功的体育项目了,男子/女子足球,以及网球。

14.Campus Food: There are 6 major dining halls on campus, all of which are buffet-style but also have stations where you can order your own food from a set of options. NU cuisine was ranked #12 in the country, which says a lot. The hours are different between halls, so it is pretty easy to make meals fit into your schedule, except sometimes on weekends when most halls are closed. There are always vegetarian and Kosher options, plus hot cookie bar, which I can't explain the awesomeness of. Definitely good overall, but of course less exciting as the year goes on.

校园食物:校园有6个主要的餐厅,这些都是自助式的,但是同样有服务台你可以从种类丰富的食物中订你自己喜欢的食物。西北大学的餐厅菜品全国排名12,这就说明了很多了!不同的餐厅营业时间都不尽相同,所以制定一个合乎你自己日程规划的用餐计划是很容易的,除非是有时候在周末很多餐厅都歇业了。餐厅有素菜,也有犹太清规菜品提供,还有现做现卖的饼干吧,这个对我来说真是太棒了。这都超级好,当然,随着时间的流逝,人的兴趣会有所减少。

15.Campus Food: I could not be happier with the dining options. And, even if you didn't like the food (and I don't know why you wouldn't), there's the C-store where you can buy snacks and the occasional sushi.

校园食物:学校的饮食方面我最满意。就算你不喜欢学校的食物(我不知道为何你会不喜欢),还有便利店呢,你可以买一些零食小吃或者寿司!

16.Campus Housing: Depending on which dorm you get, your opinion can range on dorms. I live in Hinman and I think it's one of the better dorms with it's own dining hall, which makes a huge difference. But the likelihood of getting the dorm you want as a freshmen is very small.

校园住宿:取决于你被分配到哪一个宿舍,这会影响你的看法。我住在Hinman,我觉得这是较好的宿舍之一,有独立的餐厅,这就很不一般了。但是,很可能的是,作为新生被分配到一个你自己中意的宿舍几率可能比较小。

17.Campus Housing: The proximity to classes, for me, makes campus housing so much easier to forgive it for its faults. I don't like being subject to the dining hall's schedule and menu, but it's better than paying money for food out of my own pocket every day. I love having friends all over the place in my dorm--it's a very tight-knit group, and it feels like one big family.

校园住宿:对我来说,和教室距离很近,使得我轻易原谅了宿舍的小瑕疵。我不喜欢被餐厅的日程安排和菜单支配,但是总好过自己从自己的腰包里掏钱买饭吃。我喜欢和我宿舍楼那里的人交朋友,那是联系紧密的小集体,就像一个大家庭一样。

18.Health & Safety: The on-campus culture is very much alert and aware of sexual assault and rape. The part of Evanston Northwestern is in is very safe and surrounded by upscale lakefront real estate. Other parts of Evanston and some north neighborhoods of Chicago are over a mile away and for the most part, students feel safe on campus.

健康安全:校园文化安全教育非常注意性骚扰和强暴这些方面的问题。西北大学所在的埃文斯顿地区非常安全,被高档湖边房产包围。距离埃文斯顿的其他地区和芝加哥北部距离很近,只有一英里左右的路程。总之,学生在校内感觉非常安全。

19. Transportation: Public transportation is pretty good around here. On-campus transportation isn't great, particularly in the extreme cold. The busses constantly run late and are easily over-packed

交通:这里四周的公共交通相当好。校内交通就不怎么样了,尤其是在极冷的冬天,巴士经常晚点还总是超载。

20. Local Area: I love living in a college town that is also super close to a big city because then you get the best of both worlds.

当地概况:我爱住在大学城,这里也和一个大城市(芝加哥)超级近,那你能了解两种不同的世界。

21.Local Area: I like Evanston. It’s cute. It’s pretty. People are generally friendly. There are plenty of places to eat and shop. It’s not huge, but Chicago is easy to get to (though not cheap always).

当地概况:我喜欢埃文斯顿,它很美丽,这里的人也都很很友好。有很多可以吃饭购物的地方。它尽管不大,但芝加哥就在附件可以去(虽然不是很便宜)。

原文来自https://colleges.niche.com/​

由【携尔留学】翻译整理

 

咨询方式

400免费电话:010-5338 2562(早8:30-晚22:30)

点击在线咨询(工作时间段实时交流,非工作时间段可点击留言第二天回复):

上门咨询:

中关村总部:北京市海淀区苏州街18号院长远天地大厦A1座1606室(地铁10号线苏州街站C出口即是)

乐闻携尔官网:www.lasedu.com

 

相关阅读

美国大学就读是怎样一番体验汇总

西北大学(Northwestern University)

【携尔留学】在佐治亚理工学院就读是怎样一番体验​

【携尔留学】在佐治亚大学就读是怎样一番体验

西北大学法学院(Northwestern Law School)

分享到:

看了此文章的用户还看了

我要报名

> 查看更多
  • 班级
  • 开课时间
  • 详细介绍

最新专题

> 查看更多
  • 美国留学申请
  • 转学去美国读本科

在线客服

托福五人班

托福15人班

托福名师1对1

雅思精英班

名校留学

SummerSchool

全国咨询热线


010-5338 2562

网站首页|美联出国考试|美联乐闻|媒体报道|关于我们|版权声明|师资团队|网站地图|诚聘人才|资料下载|图书出版|联系我们

美联乐闻地址:北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦A1座1606(地铁10号线苏州街站C出口即是)
全国免费咨询电话:010-5338 2562
@2013乐闻携尔 京ICP备11037519号 
本站版权归 深圳美联国际教育科技有限公司 所有
美联乐闻留学是一家专业托福培训美国留学申请的机构

 美联乐闻官方微博二维码
关注美联乐闻官方微博
或扫描二维码,关注美联乐闻留学微信
即可获得最新留学资讯和优惠信息
更有价值600元的留学评估和留学书籍免费送