乐闻培训课程

托福5人班 托福15人班 SAT课程 学员评价 网络课程 VIP课程

携尔留学服务

研究生全程 本科全程 转学 Summer School

新托福TPO40阅读原文(二):Latitude and Biodiversity

编辑:share 来源: 美联乐闻 发布时间:2016-07-06

文章摘要: 美联乐闻为考生们整理了新托福TPO阅读原文和译文,供大家参考。本文是新托福TPO40第二篇文章的原文,新托福TPO40阅读原文(二):Latitude and Biodiversity(纬度与生物多样性)。

新托福TPO40阅读原文(二):Latitude and Biodiversity。《文勇新托福黄金阅读真题》文章全部来源于ETS考试中心官方推出的托福TPO阅读,美联乐闻为考生们整理了新托福TPO阅读原文和译文,供大家参考。本文是新托福TPO40第二篇文章的原文,新托福TPO40阅读原文(二):Latitude and Biodiversity(纬度与生物多样性)。

TPO40-2:Latitude and Biodiversity

When we look at the way in which biodiversity (biological diversity) is distributed over the land surface of the planet, we find that it is far from even. The tropics contain many more species overall than an equivalent area at the higher latitudes. This seems to be true for many different groups of animals and plants. ■

Why is it that higher latitudes have lower diversities than the tropics? ■Perhaps it is simply a matter of land area. ■The tropics contain a larger surface area of land than higher latitudes—a fact that is not always evident when we examine commonly used projections of Earth’s curved surface, since this tends to exaggerate the areas of land in the higher latitudes—and some biogeographers regard the differences in diversity as a reflection of this effect. ■But an analysis of the data by biologist Klaus Rohde does not support this explanation. Although area may contribute to biodiversity, it is certainly not the whole story; otherwise, large landmasses would always be richer in species.

Productivity seems to be involved instead, though perhaps its influence is indirect. Where conditions are most suitable for plant growth—that is, where temperatures are relatively high and uniform and where there is an ample supply of water—one usually finds large masses of vegetation. This leads to a complex structure in the layers of plant material. In a tropical rain forest, for example, a very large quantity of plant material builds up above the surface of the ground .There is also a large mass of material, developed below ground as root tissues, but this is less apparent. Careful analysis of the above ground material reveals that it is arranged in a series of layers, the precise number of layers varying with age and the nature of the forest. The arrangement of the biological mass ("biomass") of the vegetation into layered forms is termed its “structure” (as opposed to its “composition,” which refers to the species of organisms forming the community). Structure is essentially the architecture of vegetation, and as in the case of tropical forests, it can be extremely complicated. In a mature floodplain tropical forest in the Amazon River basin, the canopy (the uppermost layers of a forest, formed by the crowns of trees) takes on a stratified structure. There are three clear peaks in leaf cover at heights of approximately 3, 6, and 30 meters above the ground; and the very highest layer, at 50 meters, corresponds to the very tall trees that stand free of the main canopy and form an open layer of their own. So, such a forest contains essentially four layers of canopy. Forests in temperate lands often have just two canopy layers, so they have much less complex architecture.

Structure has a strong influence on the animal life inhabiting a site. It forms the spatial environment within which an animal feeds, moves around shelters, lives, and breeds. It even affects the climate on a very local level (the "microclimate") by influencing light intensity, humidity, and both the range and extremes of temperature. An area of grassland vegetation with very simple structure, for example, has a very different microclimate at the ground level from that experienced in the upper canopy. Wind speeds are lower, temperatures are lower during the day (but warmer at night), and the relative humidity is much greater near the ground. The complexity of the microclimate is closely related to the complexity of structure in vegetation, and generally speaking, the more complex the structure of vegetation, the more species of animal are able to make a living there. The high plant biomass of the tropics leads to a greater spatial complexity in the environment, and this leads to a higher potential for diversity in the living things that can occupy a region. The climates of the higher latitudes are generally less favorable for the accumulation of large quantities of biomass; hence, the structure of vegetation is simpler and the animal diversity is consequently lower.

TPO40-2译文:纬度与生物多样性

当我们在研究生物多样性在地球表面的分布方式时,我们发现这种分布是很不均匀的。总的来说,热带地区比高纬度地区同等面积要包含更多的物种。这对许多不同的动物和植物群体来说似乎如此。

为什么高纬度地区要比热带物种数量少?这也许仅仅是与土地面积有关。热带地区比高纬度地区土地面积更大——当我们在审视通常所用的地球曲面投影时,这一事实并不总是显而易见的,因为这往往夸大了高纬度的土地面积——一些生物地理学家认为物种多样性的差异反映了这一点。但生物学家克劳斯罗德的数据分析并不支持这样的解释。虽然面积可能影响生物多样性,这当然不是全部的影响因素;否则,面积大的陆块总会有更丰富的物种。

生产力似乎也有作用,但也许它的作用是间接的。那些条件最适合植物生长的地方,即温度相对比较高,温差小,有充足水源的地方,通常会有大量的植被。这就导致了一个复杂的植物体层级结构。例如,在一个热带雨林中,有大量的植物体生长在地面之上,也有大量的不显眼的根系组织位于地下。仔细分析地面以上的部分,发现它分成很了多层,层的具体数目随着森林的年龄和性质而变化。植被的生物量的分层形式被称为“结构”(区别于“组成”,指的是形成群落的各种物种)。结构基本上是植被的架构。对于热带森林来说,结构是非常复杂的。在一个成熟的亚马逊冲积平原的热带森林中,树冠(森林最上面的层,由树木的冠组成)就是一个分层结构。枯枝落叶层有三个明显的峰值,分别在距离地面3米、6米和30米的高度;在最高的那一层,约在距离地面50米高的地方,非常高大的树木并不属于主冠,而是形成自己的一层。所以,这样的森林本质上包含了四层树冠。温带的森林通常只有2个冠层,所以它们的结构没那么复杂。

结构对栖息在一个地方的动物的生活有很大的影响。它构成了动物觅食、在周围活动、生活和繁殖的空间环境。它甚至会通过影响光照强度、湿度以及最高温度和最低温度来影响当地气候(“小气候”)。例如,结构简单的草地,它在地面的微气候就和上层的树冠层不同。接近地面的地方,风速较低,白天气温也低(但夜间比较高),相对湿度更大。小气候的复杂性与植被结构的复杂程度密切相关,一般而言,植被的结构越复杂,在此生活的动物种类就越多。热带地区庞大的生物量导致了环境的更大的空间复杂度,也就使得住在这个区域的生物的多样性可能更高。高纬度地区的气候条件一般不利于大量生物的集聚,因此,植被结构更简单些,动物的多样性也相应较低。

对这篇阅读原文在句子理解、语法方面存在问题,或者想要看文章题目和答案,均可咨询你的专属托福名师

托福集训营TG023期学员Cecile,英语底子比较弱,经过美联乐闻托福集训营的学习,在托福名师大乔靓靓、Sherry、男哥老师的帮助下,托福成绩从64分提高到98分,共提分34分。如果你的基础较差,却又梦想进入美国名校留学,那么来乐闻吧,你会发现你与他们并不差!预约托福名师,定制你的专属托福学习方案

Cecile寄语:我觉得学英语没什么难的,就是遇到一个专业而靠谱的培训机构,学到并掌握正确的方法,多花时间和它在一起,它就会回馈你一个满意的分数。

美联乐闻专注出国英语考生托福培训,常年开设托福精英班托福集训营等多种乐闻托福课程,免费试听,赠送内部托福资料,助你一举终结托福!》》》【在线咨询】【免费咨询电话:010-5338 2562】

 

新托福TPO40阅读原文(一):Ancient Athens古雅典

新托福TPO40阅读原文(三):Amphibian Thermoregulation

 

拓展阅读

新托福TPO(1-48)阅读原文汇总

分享到:

我要报名

> 查看更多
  • 班级
  • 开课时间
  • 详细介绍

最新专题

> 查看更多
  • 托福提分班
  • 美国留学申请

在线客服

托福五人班

托福15人班

托福名师1对1

雅思精英班

名校留学

SummerSchool

全国咨询热线


010-5338 2562

网站首页|美联出国考试|美联乐闻|媒体报道|关于我们|版权声明|师资团队|网站地图|诚聘人才|资料下载|图书出版|联系我们

美联乐闻地址:北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦A1座1606(地铁10号线苏州街站C出口即是)
全国免费咨询电话:010-5338 2562
@2013乐闻携尔 京ICP备11037519号 
本站版权归 深圳美联国际教育科技有限公司 所有
美联乐闻留学是一家专业托福培训美国留学申请的机构

 美联乐闻官方微博二维码
关注美联乐闻官方微博
或扫描二维码,关注美联乐闻留学微信
即可获得最新留学资讯和优惠信息
更有价值600元的留学评估和留学书籍免费送