乐闻培训课程

托福5人班 托福15人班 SAT课程 学员评价 网络课程 VIP课程

携尔留学服务

研究生全程 本科全程 转学 Summer School

《SAT赛达真题翻译(2008年卷)》

作者:乐闻携尔图书编委会
出版社:世界图书出版公司
出版时间:2012-5-1
页数:151
书号:9787510045714
当当网定价:¥30.00

图书介绍

    嗯,我想我必须得承认,你现在手上的这本书“难读极了”。
    请原谅这近乎粗鲁的直译,但作为作者,我们深知这的确不是一本会让人饶有兴致、爱不释手一直读下去的书——它厚重且排版紧密,如字典般令人畏惧——现在拿在我手上的书稿原件比它旁边的《牛津高阶英汉双解词典》还要厚上不少。
    这样一本厚得令人生厌的书是用来做什么的?其实我们用这样厚重的书稿,只做了一件简单的事情:把赛达(Scholastic Assessment Test,SAT)的历年真题之中所有的文章和题目都给出翻译。
    这是一本结构简单、逐题详解的书,因而我和我同事们实在没有能力把它写得引人入胜——我们甚至还固执地认为,即便枯燥无味,也依旧会有不少的朋友从中获益——尽管我们时常会遇到这样的一些质疑:
    “上赛达培训班的时候,老师不是已经讲过一些真题了吗?再买一本专门的真题翻译和解析是不是有些重复甚至浪费了呢?”
    这种说法的部分是事实,也很有道理:鉴于真题在赛达备考过程之中的绝对权威性,几乎所有的培训课程(当然也包括我们自己提供的培训服务)都是以真题为蓝本展开的。但即便如此,有几个简单的想法依旧支持自以为是的我们认定本书是有意义的:
    1. 即便参加了最为昂贵的培训班,也不大可能听到真题中每个题的翻译与详解;
    2. 即便某个题目在上课时老师曾经讲过,也不能够保证上课时会永远集中精力,把每一个题目的解法与思维都记录下来,更说不定会出现“当时的确听懂了,后来却遗忘了的情况”;
    3. 如果你能知道同一个题目的两种解法或翻译时,你的思路是不是会更加开阔明朗一些?也说不定本书中的解法会更好,更有说服力呢?
而另一种可能遇到的质疑是:
    “在做错了题目之后去看解析其实没有用,因为下次做的时候还会错——只有自己想出来答案才会留下深刻的印象,从而取得进步。”
    这种说法是广为流传,而且是颇有些实践经验基础的:我们小时候参加数学奥林匹克竞赛时,似乎的确是“自己想出答案”要比“直接看参考答案”对于思维的训练要多得多。但是,在我们肆意地将别处经验挪过来之前,有这样几个小想法值得我们提前考虑:
    1. 科学性的奥林匹克竞赛与赛达这种能力(特别是广义的阅读,写作与数学能力)的测试并不相同,因为后者并不属于逻辑考试范围,因而考生在备考时不应该以锻炼逻辑思维为主——在官方指南的封底上有这样明确的句子“The SAT does not test logic abilities or IQ(赛达考试绝不测试逻辑能力或者智商)”;
    2. 在这种特定的测试体系下,最重要的事情是迅速定位自己的能力缺陷,了解正确答案与错误答案(从更深层次上可以称为正确的思维模式与错误的思维模式)之间的差异,并补足自己的知识缺陷;
    3.“ 尽可能快而高效地把更多的缺陷补足”显然比“花一整个晚上思考如何将某一个特定缺陷补足”对提高分数更加有效——更何况有很多问题是如果不借助外力无论思考多久都不会有答案的;
    4. 赛达是“标准化”的考试(任意两次考试间的难度应当趋于一致),因而赛达考题的模式往往趋于固定——说得更深入些,我们真正需要的,是基于大量的正确题目的解法,构建良好的,甚至是固定的赛达“语感”。
    “语感”这个概念有些飘忽,请先允许我将这个概念单独列出来,给它下一个尽可能清晰的定义:
    通俗地讲,如果某一种信息的表达具备固定化的特点,那么通过大量的模式化的训练,将可能培养出一种固定的汲取信息的模式,用以帮助更快地解读模式化的信息。这种固定的模式可以被称为“语感”。
    为了把这个概念阐述得更加清楚些,让我们看几个看似毫不相干的例子:
    1. 高考时的文言文阅读理解,自幼诵读《古文观止》的考生和只热爱现代白话文小说的考生的阅读速度相差甚远,前者一马平川,后者寸步难行;
    2. 资深的流行音乐迷,总能够下意识地跟着歌曲“唱出”正确的旋律,甚至会有这样的时候,拿起一张风格固定的歌手(比如我最喜爱的周杰伦)的全新专辑听第一遍时,居然也能够哼唱个八九不离十;
    3. 一个优秀且勤奋的韩剧迷在仔细看过十部韩剧后,看第十一部韩剧时,往往可能只看前面几集,就能知道最终剧中“谁和谁在一起”“谁自杀了”或“谁又得了白血病”。
如果我刻意地将上述情形分别称为“古文”感、“流行音乐”感,甚至是“韩剧”感,应该能帮助我们更好的理解什么叫做固定的“赛达语感”:
    赛达是一门标准化的考试,难度固定,语言模式自然也是固定的:尽快找到并尽力熟悉这些语言模式,建立流畅的赛达语感,使自己能更好地解读考试中的信息,应该是一个赛达考生最应该花工夫做的事情。而在做题过程之中,一旦发现自己想错了,通过精读该题最详细的正确答案,将自己的思维带到正确的道路上来,养成正确的、模式化的概念,应该是最有效率的提高赛达成绩的事情了。但愿我说清楚了一些自己简单的想法。
    愿吾弟吾妹一切顺利

愚兄 文勇
2011 年冬
于人民大学泊星地咖啡

图书目录

January 2008
SECTION 1 第一部
SECTION 2 第二部
SECTION 3 第三部分
SECTION 4 第四部分
SECTION 5 第五部分
SECTION 7 第七部分
SECTION 8 第八部分
SECTION 9 第九部分
SECTION 10 第十部分
2008年1月卷参考答案
May 2008
SECTION 1 第一部分
SECTION 2 第二部分
SECTION 4 第四部分
SECTION 5 第五部分
SECTION 6 第六部分
SECTION 7 第七部分
SECTION 8 第八部分
SECTION 9 第九部分
SECTION 10 第十部分
2008年5月卷参考答案
October 2008
SECTION 1 第一部分
SECTION 2 第二部分
SECTION 4 第四部分
SECTION 5 第五部分
SECTION 6 第六部分
SECTION 7 第七部分
SECTION 8 第八部分
SECTION 9 第九部分
SECTION 10 第十部分
2008年10月卷参考答案
附图说明及名称

最新专题

> 查看更多
  • 文勇托福阅读写作网络课程
  • sat全真模考精讲班

在线客服

托福五人班

托福15人班

托福名师1对1

雅思精英班

名校留学

SummerSchool

全国咨询热线


010-5338 2562

网站首页|美联出国考试|美联乐闻|媒体报道|关于我们|版权声明|师资团队|网站地图|诚聘人才|资料下载|图书出版|联系我们

美联乐闻地址:北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦A1座1606(地铁10号线苏州街站C出口即是)
全国免费咨询电话:010-5338 2562
@2013乐闻携尔 京ICP备11037519号 
本站版权归 深圳美联国际教育科技有限公司 所有
美联乐闻留学是一家专业托福培训美国留学申请的机构

 美联乐闻官方微博二维码
关注美联乐闻官方微博
或扫描二维码,关注美联乐闻留学微信
即可获得最新留学资讯和优惠信息
更有价值600元的留学评估和留学书籍免费送